kletva, prokleto, ukleto (skica za etimologiju)
Strana 1 od 1 • Delite •
kletva, prokleto, ukleto (skica za etimologiju)
Eto, postavi se pitanje sta to znaci: ukleto, prokleto...
Mislim da je znacenje ipak svima poznato, ali se ja zapitah i pokusah da nadjem odgovor na pitanje 'kako je nastala ova rec'...
KHm.
Ocit je da je koren ovih reci (uklet, proklet) - rec 'klet'
Klet je ekonomski objekat (klet, klijet, kletj, kljet, kljetka, hizhina, pivnica) a cija je funkcija bila : ostava, i to najcesce vina i drugih pitja.
Mada je ovaj objekat kasnije nazivan i drugacije ( ajat i vajat(postoji i drugo znacenje reci 'vajat') - tada je i sluzio za ostavu drugim proizvodima: slami i sl.) ipak je u korenu ostalo znacenje skladista za pica.
U Sloveniji je rec 'klet' postala sinonim za pivnicu, kafanu... (U Beogradu je postojala cuvena 'Presernova Klet')
Da se vratimo mi na etimologiju.
Obzirom na prisustvo alkohola u kleti, ne moze biti tesko da se zamisli i prisustvo pijanih ljudi.
Pijani ljudi pijano govore i pijano se ponasaju, kao sto se i cesto pijano tuku i kunu (koriste kletve).
Ove ruzne i nekontrolisane izjave, cesto jos koristene u tuci - bile bi ,naravno, kletve.
Po ovoj logici, prvo znacenje reci proklet, bilo bi 'nezgodno pijan', a 'uklet' - "onaj koji ima tendenciju da bude nezgodno pijan".
Posle je doslo hriscanstvo i ove izraze zloupotrebilo u svoje svrhe.
Mislim da je znacenje ipak svima poznato, ali se ja zapitah i pokusah da nadjem odgovor na pitanje 'kako je nastala ova rec'...
KHm.
Ocit je da je koren ovih reci (uklet, proklet) - rec 'klet'
Klet je ekonomski objekat (klet, klijet, kletj, kljet, kljetka, hizhina, pivnica) a cija je funkcija bila : ostava, i to najcesce vina i drugih pitja.
Mada je ovaj objekat kasnije nazivan i drugacije ( ajat i vajat(postoji i drugo znacenje reci 'vajat') - tada je i sluzio za ostavu drugim proizvodima: slami i sl.) ipak je u korenu ostalo znacenje skladista za pica.
U Sloveniji je rec 'klet' postala sinonim za pivnicu, kafanu... (U Beogradu je postojala cuvena 'Presernova Klet')
Da se vratimo mi na etimologiju.
Obzirom na prisustvo alkohola u kleti, ne moze biti tesko da se zamisli i prisustvo pijanih ljudi.
Pijani ljudi pijano govore i pijano se ponasaju, kao sto se i cesto pijano tuku i kunu (koriste kletve).
Ove ruzne i nekontrolisane izjave, cesto jos koristene u tuci - bile bi ,naravno, kletve.
Po ovoj logici, prvo znacenje reci proklet, bilo bi 'nezgodno pijan', a 'uklet' - "onaj koji ima tendenciju da bude nezgodno pijan".
Posle je doslo hriscanstvo i ove izraze zloupotrebilo u svoje svrhe.

VladKrvoglad- Broj poruka: 103
Location: one second from you
Datum upisa: 27.12.2007
Re: kletva, prokleto, ukleto (skica za etimologiju)
ovo je odlična etimološka analiza... u sličan red pojmova ide i kažin (od kasino, kladionica, ali i šire - kupleraj)... izvorno nastalo od kažun - istarska ostava za alat (kamena okrugla građevina)... logično je za zaključiti da su seljaci kretali s namjerom da rade u polju... sastali bi se kod kažuna i onda bi krenulo - ovo, ono, šije, šete, drž - nedaj... a ako bi bilo mješovito društvo, znalo se svega izdogađati... uglavnom, škrta istarska zemlja... sunce upeklo al' srećom tu je kažun... a dalje se nekako spontano kažun preradio u kažin i sl... 
sonya- Broj poruka: 32
Godina: 39
Location: Rijeka
Datum upisa: 27.12.2007

Dozvole ovog foruma:
Možte odgovarati na teme u ovom forumu





